Vámpírok Bálja

(köszönet ejj-nek)

Van egy Professzor, aki évtizedek óta a vámpírokkal foglalkozik és akar végre vámpírt látni, ezért utazik a Kárpátokba. Vele megy a segédje, Alfréd is. Tél van, nagy hó, megtámadják őket a farkasok, ahogy mennek a szánnal, végül mégis épségben érnek egy fogadóba, csak a Professzor van megfagyva, de őt is felélesztik. A fogadó tele van fokhagymával, van is egy Knoblauch (=fokhagyma) című szám a darab elején. A fogadós (Chagal) és a neje lakik ott, a lányukkal, Sarah-val, aki nagyon szép teremtés és halálra unja magát a fogadóban, plusz még van egy cseléd, Magda.
Megkapja a professzor és Alfréd a szobájukat, amihez van fürdőszoba, ott találkozik először Alfréd Sarahval és beleszeret egyből (Chagalnak van egy dala, amiben bosszankodik, hogy milyen nehéz, ha valakinek szép lánya van, akit kordában kell tartani, mert különben nem vetné meg az élet örömeit - Eine schöne Tochter ist ein Segen). A lány is évődik vele (Nie geseh'n). Másnap a fogadóba jön egy furcsa gnóm emberszerű lény (Koukol a neve) nem akarja megmondani, hogy ki ő (ő a vámpírkastély "beszállítója" és cseléd vámpíréknál). :)
Éjjel Sarah megint fürdik és akkor megjelenik Krolock, a fő vámpír és megakarja harapni, aztán mégsem teszi meg, viszont meghívja a bálba (Einladung zum Ball). Chagal, a papa utána ered, reggel találják meg megfagyva és megharapva. Beviszik a házba, ahol később felkel, már
vámpírként és vámpírrá teszi Magdát is (Tot zu sein ist komisch című szám), aki különben előtte is a szeretője volt.
Alfréd és a Professzor különben "nagyon komoly" vámpírvadászok, fokhagymával és kereszttel felszerelkezve és nem merik átszúrni Chagal szívét sem, pedig a fogadósné kifejezetten felszólítja őket erre.
Éjszaka Alfréd találkozik megint Sarahval és Sarah hívja, hogy menjenek a kastélyba (Draußen ist Freiheit). Alfréd furcsállja a dolgot, nem akar menni, aztán felmegy meleg ruhálrt (azt hiszem) és akkorra már Sarah nincs ott. Jönnek érte a vámpírok (Rote Stiefel). Másnap elmennek a kastélyba (ez a rész nekem nem egészen tiszta), a Professzor és Alfréd, ahol Krolock szívélyesen fogadja őket (Wohl der Nacht), mondja nekik, hogy kutassanak csak nyugodtan, kapnak szobát, meg minden.
Utána Sarah jelenik meg a kastélyban (Sei bereit), Krolock éenekl vlaami olyasmit, hogy legyen készen arra, hogy vámpírrá teszik. (Ez sem egészen tiszta.) Sarah pedig erre várt egész életében, hogy végre történjen vele valami. Krolock most sem harapja meg.
Alfrédnak közben rémálma van (Carpe Noctem), hogy Saraht megharapja egy vámpír, szóval pont azt, ami megtörténik. Ez a szám olyan, mint egy nagy vámípr himnusz, megjelenik álmában a sok vámpír, táncolnak, kavarognak körülötte. Majd felkel Alfréd és elénekli a dalt (Für Sarah), hogy mennyire szereti Saraht és félti és mindent megtesz érte, hogy kimentse innen.
Majd a könyvtárban olvasgat szerelmes versekkel teli könyveket, ahol megjelenik Herbert, Krolock fia, akivel Alfréd a kastélyba érkezéskor már találkozott. Herbert meleg és Alfréd egyből nagyon megtetszett neki. Úgyhogy kergeti fel s alá, meg is akarja harapni, de aztán a Professzor segítségével ez nem sikerül.
Ja, a kastélyban van olyan alkalom, amikor Alfréd és a Professzor átszúrhatnák a vámpírok szívet, de mindig megfutamodnak.
A következő kép, hogy a vámpírok kelnek ki a koporsókból (Ewigkeit), készülnek a bálra.
Ezután Krolock sétál ki az üres sírokhoz és énekel arról, milyen a vámpír élete, elmondja a saját élete állomásait, és hogy nem fenékig tejfel az öröklét (Die unstillbare Gier).
Majd következik maga a bál (Sei willkommen), itt megint keseregnek a vámpírok, hogy elátkozottak és rossz ez az élet, és Saraht úgy kezelik, mint valami kiválasztottat, aki majd megmenti őket és kicsit úgy is tűnik, mintha Krolock a feleségének akarná és az új vámpírnemzedék megteremtőjének,de ez nem biztos. És akkor kapja meg Sarah a vámpírcsókot.
Azonban jön a Professzor és Alfréd és kimenekítik Saraht. Aki persze gyenge, haldoklik, közben persze átalakul vámpírrá és megharapja Alfrédot.
Végül fináléként a vámpírok énekelnek megint a vámpírlétről (Tanz den Vampire).